совершать поступок

ему́ не сле́довало так поступа́ть — he should not have acted / done so

как нам тепе́рь поступи́ть? — what shall we do now?

поступа́ть пло́хо с кем-л — treat smb badly

он не зна́ет, как поступи́ть с э́тими кни́гами — he doesn't know what to do with these books

поступа́ть на рабо́ту — get a job

поступа́ть на вое́нную слу́жбу — join up [enlist] in the army

поступи́ла жа́лоба — a complaint was received [came in]

де́ло поступи́ло в суд — the case came up before the law court, the case was taken to court

к нам поступа́ет мно́го пи́сем — we receive a lot of letters

поступа́ть в произво́дство — go into production

поступа́ть в прода́жу — be on sale, be on the market

поступа́ть пра́вильно — to act rightly, to do the right thing

поступа́ть в шко́лу — to go to school

поступа́ть в университе́т — to go to/to enter the university

поступа́ть на вое́нную слу́жбу — to enlist, to join up

поступа́ть в прода́жу — to be on sale, to come on the market

поступи́ло два заявле́ния на э́то ме́сто — two applications for this job/vacancy have come in/have been received

ва́ша жа́лоба уже́ поступи́ла — your complaint has arrived

враждебный акт — hostile act, act of hostility

совершать враждебные акты — to commit acts of hostility

диверсионный акт — act of sabotage

совершить диверсионный акт — to perform an act of sabotage

индивидуальный акт — individual act

исторический акт — historic / epoch-making act

коллективный акт — collective act

незаконный акт — illegal / unlawful act

незаконный акт ведения войны — illegitimate act of warfare

нормативный акт — norm-setting act

оборонительный акт — act of defense

односторонний акт — unilateral act

позорный акт — disreputable act

правомерный акт — legitimate act

предательский акт — treacherous action, act of hostility

совершать враждебные акты — to commit acts of hostility

спровоцировать предательский акт — to provoke a treacherous act

совершить предательский акт — to commit a treacherous act

преступный акт — criminal act

виновный в совершении преступных актов — guilty of criminal acts

пропагандистский акт — propaganda exercise

репрессивный акт — repressive act

своевременный акт — opportune act

террористический акт, акт терроризма — act of terrorism, terrorist act

акт государственного терроризма — act of state terrorism

акт международного терроризма — act of international terrorism

пресекать террористические акты — to suppress acts of terrorism

лица, совершающие террористические акты — perpetrators of acts of terrorism

умышленный акт — intentional / deliberate act

учредительный акт — constituent act

акт агрессии — act of aggression

совершить акт вооружённой агрессии — to commit an act of armed aggression

подавление актов агрессии — suppression of acts of aggression

акт беззакония — act of lawlessness

акт вероломства — disloyalty

акт возмездия — act of retaliation

акт войны — act of war

акт доброй воли — act of good will

акт жестокости — inhumane act

акт капитуляции — act of capitulation

акт мародёрства — marauding act

акт насилия — act of violence

совершить акт насилия — to commit an act of violence

акт политического насилия — act of political violence

протестовать против актов насилия — to protest acts of violence

суровое подавление актов насилия — strict coercion of outrage

акт невежливости — discourteous act

акт незаконного ведения войны — act of illegitimate warfare

акт незаконного захвата воздушного судна, находящегося в полёте — unlawful act of seizure of aircraft in flight

акт пиратства — act of piracy

акт, противоречащий самым элементарным требованиям гуманности — act contrary to the most elementary dictates of humanity

акт репрессалий с применением силы — act of reprisal by force

акт, совершённый без полномочий — act performed without authority

совершение актов — performance of acts

вносить в акт — to enregister

предъявлять акт — to present an act

прикладывать к акту документы — to enclose documents with an act

составлять акт — to draw up / to make an act

государственный акт — state act

декларативный акт — declarative act

заключительный акт — final act

законодательный акт — enactment, statute

законодательный акт о представлении чрезвычайных полномочий — enabling act / statute

оттиски законодательных актов — slip laws

международный акт — international transaction

навигационный акт — navigation act

нормативный акт — regulatory enactment

нотариальный акт — notarial act

обвинительный акт — indictment

обвинительный акт, предъявляемый по решению "большому жюри" — bill of indictment

рекламационный акт — application for compensation

учредительный акт — constituent act / instrument

юридический акт — act of the law

акт конгресса США, разрешающий территории начать подготовку к переходу на статус штата — enabling act / statute

акт об амнистии — act of amnesty

акт о капитуляции — instrument of surrender

акт органа государственной власти — act of public authority

прямой акт признания — express act of recognition

акт, санкционирующий военные действия — act authorising warfare

дубликат акта — duplicate of an act

копия акта — copy of an act

недействительность акта — invalidity of an act

подлинник акта — original act

посредством актов — through acts

признание правовой / юридической силы иностранных государственных актов — legalization of foreign public acts

срок действия акта — valid period of an act

его́ телефо́н не отвеча́ет — his phone doesn't answer

отвеча́ть на чьё-л чу́вство — return smb's feeling

отвеча́ть за пору́ченное де́ло — be responsible for the task assigned [ə'saɪnd]

отвеча́ть голово́й за что-л — stake one's life on smth

ты мне за э́то отве́тишь голово́й — you will answer with your life for this

отвеча́ть за себя́ — answer for oneself

кто у вас отвеча́ет за да́нный уча́сток рабо́ты? — who is in charge of [is responsible for] this area of work here?

разоблачать беззаконие — to expose lawlessness

совершать беззаконие — to perpetrate lawlessness

совершать жестокости — to commit atrocities

бессмысленная жестокость — wanton cruelty

ужасающая жестокость — horrible cruelty

акт жестокости — inhumane act

жестокости войны — atrocities of war

жестокость полицейских репрессий — police brutality